Hmm! I do know a little bit about anatomy, and in fact, we're learning about the layout of the skull right now in class. Perhaps you could do something with the sutures?
This is an exaggerated version, but basically the skull has natural breaks in between the plates that cover the cranial cavity. Mayhaps, to make the cage look a little more organic, you could either remove a plate of the skull and put a metal looking birdcage in the empty space, effectively creating a window for the viewer to see into.
Or, if you could manage it, you could add sutures and make the bars of the cage bone instead of anything synthetic, but that might make it look more cracked than anything.
Hope I helped at least a little :)